中日合作 抢救民俗—— 抢救瑶族濒危民俗“竹王节”

    金秋时节,中国民协与日本国COE课题组共同合作,于2004102—8日在湖南省新宁县麻林瑶族乡进行了为期三天三夜的瑶族竹王竹文化抢救性调查。中国民协分党组书记、副主席白庚胜、组联部主任吴薇及研究部主任刘晓路参加了此次调查。
   
麻林瑶族乡地处湘桂边陲,方圆178平方公里,距新宁县城35公里。境内峰高岭峻,竹林茂盛,素有楠竹第一乡之美称。全乡12000人,其中瑶族占总人口67%,蕴藏着极为丰厚的瑶族民间文化资源。此次调查的竹王节是瑶族一项最古老的祭祖活动,自1948年后,56年来从未在乡里举办过,唯一幸存的一位老艺术家已有86岁高龄,如不尽快挖掘、整理、抢救,将面临艺绝人亡的状况。
   
为尽快抢救濒于消亡的民间文化遗产,中国民协借船出海,充分利用国际文化研究机构的资金与技术、人才力量,自20043月初开始,与湖南省民协、新宁县文体局、新宁县民宗局、麻林瑶族乡共同实施挖掘、抢救、整理这一面临失传的瑶族民俗节日,历时半年有余,其间得到瑶乡人民的鼎力支持,终于使中断56年的民俗活动于金秋十月在瑶乡重现光彩。此次中日两国联合调查活动不仅对于抢救中国民间文化遗产工作起到极大的推动作用,而且为今后各少数民族地区深入开展中国民间文化遗产的抢救工作方法开创了新局面。
   
在历时三天三夜的调查中,中国民协现场录像、录音共计20小时,现场仪式记录、抄录各种珍贵资料共5万字;日方现场所采录的音像及图片、文字资料将与中国民协互换,双方共享此次调查成果。日方决定在回国后将全部资料制成光盘,日方COE、中国民协、湖南省民协、麻林瑶族乡各持一份。由此,达到了此次调查资料使用的最大化。活动期间,始终以平等、互利、严格、规范为宗旨,中日两国分工合理、配合默契、合作出色,进一步促进了中日友谊及两国的文化交流。
   
调查过程中,中国民协分党组书记、副主席白庚胜利用休息时间为新宁县文体局及麻林瑶族乡干部授课,讲述开展抢救中国民间文化遗产的重要意义,动员县、乡政府以此次调查活动为契机,全面启动当地的民族民间文化的抢救工作,并建议在麻林乡建立“瑶族盘王文化保护基地”、在新宁县成立“瑶族民间文化资料馆”,受到县、乡干部的热烈欢迎。
   
这次来华访问的日方成员分别来自神奈川大学与国学院大学。团长为著名的汉学专家广田律子女士,副团长为国学院大学著名学者辰巳正明先生,团员有古谷野洋子、铃木裕之、辰巳空知等。