国际亚细亚民俗学会第七次学术大会在韩国江陵胜利闭幕

[本网讯]  2004年6月9日——13日，在韩国江陵国际观光民俗祭期间，国际亚细亚民俗学会第七次国际学术大会同时举行。会前江陵市市长沈起燮先生接见了参加会议的各国学者代表。国际亚细亚民俗学会会长陶立璠先生（中国）、名誉会长金善丰先生（韩国）、副会长樱井龙彦先生（日本）、张正龙先生（韩国）、秘书长刘京宰先生（中国）受到接见。沈市长对在江陵端午祭期间各国学者的到来，表示热情地欢迎；希望国际亚细亚民俗学会的会议在学术交流中增进亚细亚各国的学术交流和友谊。陶立璠先生代表各国学者对江陵市政府的热情接待表示感谢。10 日上午9时，会议在江陵市政府大楼国际会议厅隆重开幕。江陵市市长沈起燮、江原道知事金振先、江陵市议会议长权赫燉、江陵端午祭委员长郑镐敦、国际亚细亚民俗学会会长陶立璠在开幕式上发表热情洋溢的致辞。此次会议的中心议题是世界无形文化遗产的保护。来自中国、日本、韩国、越南、蒙古国、老挝、瑞士、俄罗斯以及中国台湾地区的70多位学者参加会议，他们带来了各自国家和地区无形文化遗产保护信息和研究成果，在大会上进行交流。在头一天的大会上，有12位学者以无形文化遗产保护为题做了主题发言。之后分5个会场进行学术交流。会议期间，各国学者对保护无形文化遗产表示了极大的兴趣，发表了《国际亚细亚民俗学会保护世界无形文化遗产宣言书》。

    此次会议是在江陵端午祭期间召开的，大会专门安排两个半天的时间对韩国江陵端午祭进行现场考察。江陵端午祭传承已经有千年以上的历史，虽然在节日的名称上和中国的端午节相同，但其内容和形式完全是韩国民众的创造。二十世纪六十年代在韩国学者的考察和论证下，1967年江陵端午祭被作为韩国第13号无形文化财加以保护。30多年过去了，关于端午祭的文献和仪式保存极为完整。被指定为文化财的仪式是大关岭山神祭和国师城隍祭、女城隍祭，祭祀仪式将儒家仪礼和巫祭完美地结合起来。如端午的前夜祭和端午节期间每日的朝奠祭，保存了江陵端午祭的原型。此外江陵地区的许多受到保护的无形文化财也被融入端午祭的日程。如官奴假面戏、农乐舞、民谣、韩国国乐以及投壶、秋千、摔跤等为江陵端午祭增光添彩。韩国江陵端午祭是民众自己的节日，参与者的高涨热情是前所未有的。在五天的节日期间来自韩国各地和世界各地的观光者有100多万人。正是江陵市政府的文化自觉使它得到有效的保护，成为人类共享的文化遗产，韩国对无形文化遗产的重视与采取的有效地保护措施，是值得学习和借鉴的，无形文化遗产既代表着过去，也代表着未来，具有顽强的生命力，是民族凝聚力的象征。文化的本土化、多样化使我们的生活有了多样的选择，变得更加丰富多彩。这是与会学者参观考察后的最深感受。