《汉声》四君子,姚孟嘉、奚淞、黄永松、吴美云(从左到右)
这种“失根”的精神状态让黄永松感到不安,他决定与朋友创办一本立足于传播中国传统文化的读物。于是便有了振“大汉天声”的《汉声》。“古今的变化太快,今天21世纪,地球变得很小了,因为联络很方便,是民主国家大联合,建立世界新文化的时候到了。回顾过去的历史,七千年延续的农业文明在人类文明中贡献了璀璨的成绩。我们文化的一个基调就是儒家、道家,它所坚持的尊生——尊重、自然、生命;重人——重视人与人之间的仁义;与自然协调这些理念在历代社会中的推展和实现,都证明中国人曾经是有旺盛文化创造力的,但是很快,在时空变迁下那份文化的创造力衰竭了,我们忧心忡忡,那么,不如到陕北去寻根吧,陕北地黄土高原,有华夏文明起源之称。”
一九七一年,汉声杂志英文版ECHO of Things Chinese创刊。针对当时中西方社会对中国文化的隔阂与误解,英文版汉声秉持“平衡东西文化交流”为出版宗旨,以在台湾中国人的传统民俗田野调查,呈现中国文化活生生的真实面貌。目的是向世界介绍无与伦比的中华文化,平衡东西文化的交流。ECHO杂志以田野实际调查兼图片、摄影并陈的手法报导其内容,颇享口碑,在国内外大放异采,声名鹄起。