中国民俗网欢迎各界进行商务合作,请致函:zhuqianbj@163.com
点击次数:
北京大道文化
近期热门文章
·[萧放 何思琴]礼俗互动中的人生礼仪传统研究
·[巴莫曲布嫫]从语词层面理解非物质文化遗产——基于《公约》 “两个中文本” 的分析
·从前,新娘子是要带着马桶出嫁的
·[于玉蓉]《史记》感生神话的生成谱系与意蕴变迁
·河西走廊对中国意味着什么?
·[巴莫曲布嫫]民俗学伦理与非物质文化遗产保护
·毛巧晖:新中国民间文学研究七十年
·春节:与鼠有关的风俗习惯
·2019年全国姓名报告出炉:这50个字名字使用最多
·鼠年说鼠:鼠与佛教也是“缘分不浅”
·张孝德:人造的城市,神造的乡村
·漫议战疫中的民俗文化现象
·王立群:历史视角看瘟疫
·《国家级非物质文化遗产代表性传承人认定与管理办法》今日正式实施!
·高丙中、马强|防疫救灾的社会自组织建设与韧性培育
·王晓葵:灾害民俗志——灾害研究的民俗学视角与方法
·古代发生大瘟疫时,官方是如何应对的?
·世界遗产中应当建立“人类灾难遗产”体系
·巫统与血统:萨满教的祖神与祖先观念
·汉画像中的民俗研究

首页-民间艺人-截金,这门源于中国的技艺,在日本开出“新花”

more...

截金,这门源于中国的技艺,在日本开出“新花”
2018-10-27 8:15:50

转播到腾讯微博


 

 截金,这门源于中国的技艺,在日本开出“新花”

「日本人间国宝」开栏语

日本的“人间国宝”是经常在媒体上看到的词汇,其实并不准确,正式的叫法应当为“重要非物质文化遗产综合认定保持者”,意味着能够保持、继承国家指定的“重要无形文化遗产”的“艺”与“创造力”。

自1955年(昭和三十年)以来,日本一共认定了300多人,其中又分为工艺技术和艺能两大类,另还有20多个团体分别被认定为“保持团体”和“综合认定保持者”。徐艺乙老师特地在《中华手工》开设专栏,介绍日本工艺技术门类的“人间国宝”。

徐艺乙

南京大学教授,国家非物质文化遗产保护专家委员会委员。研究传统手工艺40余年,把日本民艺之父柳宗悦的文化思想带到了中国。

技 艺

◎日本国宝·药师如来坐像(背面),截金之精巧宛如织锦。

截金,是有别于描金的一种金花技艺。目前所存最早的截金工艺品是在埃及亚历山大港出土的“嵌入金箔的玻璃碗”。这是公元前300-250年托勒玫朝的作品,玻璃夹层中是利用截金工艺制作的植物纹样,有着别样的效果。

◎截金饰筥 万象(局部)。

在中国,为了减少黄金在佛像中的使用,尤其是一些神像装饰艺术品,便会采用截金工艺。截金主要使用金箔、银箔以及白金箔为材料,因为银箔容易随岁月变黑,所以现代用白金箔来替代银箔。

◎截金透涂平枣盒。

在朝鲜三国时代百济武宁王陵出土的王妃使用的木枕上,就装饰着截金的龟甲纹。这种金银箔切割的传统工艺,与日本其他许多传统工艺一样,都从古代中国的佛像与佛画同时传入并保存下来。

这种传统工艺最早出现于中国北齐时代,用于佛教雕塑的装饰,曾被认为是佛教雕塑中最核心的加势庄严的技法。由于截金易脱落这一致命的缺陷,使得后世多用泥金代替截金。

◎截金技艺近赏:在佛像身上贴金箔

这项技艺从中国传至日本后,早期主要是应用于佛像和寺庙的装饰。操作步骤是用锋利的竹刀到将金银箔切割成长条状、方块状和野毛状,3种金箔形态多同时应用于一件作品之中。

◎东京博物馆平安时代(约中国宋代)普贤菩萨像。

传统图案纹样的拼贴有其固定的拼贴步骤,不可擅自更改。现藏于东京博物馆平安时代(约中国宋代)普贤菩萨像是历史上最难得的、采用截金工艺的佛像,画工令人惊叹。

◎截金工具及用品,从左上开始:无机粉末、粘着剂、箔台、竹刀、箔夹、取笔、截金笔。

截金技艺的制作比较复杂。从多层金箔热熔,切割成宽窄不同的金线、贴片,融胶到贴金完成,每一道工序都承上启下,所需的工具也颇有讲究,不能有半点含糊。

成品的金箔太薄,所以第一步就是将多层金箔热熔,来制作厚度足够的原材料。做直线需要6层,做曲线需要5层,只有足够厚的金箔,才能支撑起它在画面上的表现力。

◎使用竹镊子夹取金箔。

为了防止静电影响,金箔使用竹镊子夹取。传统方法是使用燃烧的备长炭在火钵中用灰烬覆盖来控制温度。

◎烫金箔。

灰烬需要过筛,保证细小均匀。将对齐后的多层金箔平置在灰烬上,用炭火的热力将其合并。

而现代更多是使用工业用电熨斗,将金箔对齐后,垫上纸直接熨烫合并,垂直施压,严禁来回熨烫,避免金箔起皱。

◎切金箔。

切金箔则是在蒙上鹿皮的作业台上,使用竹镊、刻刀以及竹刀,还有为特殊形状小贴片制作的錾子,用刻刀仔细修整竹刀的刃口,依据需要将金箔切割成宽窄不同的金线,或者其他形状的小贴片。

◎采用动物胶和鹿角菜制作黏着剂。

有时,会使用滑石粉去除工具上的汗及水汽。而粘合溶剂是动物胶和鹿角菜(有些地方也叫赤菜)的调合,一个是粘合剂,一个起稀释作用。互补才能产生多巴胺效应。

◎贴金使用两根毛笔。

图中匠人正在给四方盆贴金箔。

贴金使用毛笔,一支卷起金线,另外一支需要吸水性比较好,蘸着融化的胶水引导着金线一点点粘到器物上。

◎传统图案的制作过程有着固有的顺序,这是截金的“行规”。

截金作为传统工艺,有很多传统图案,代表不同的事物。传统图案的制作过程有着固有的顺序,这是截金的“行规”。

国宝匠人

江里佐代子1945年7月19日,出生于经营刺绣工艺“京织”的京都柳生家。

●1964年毕业于京都市立日吉丘高校美术课程日本画科。

●1966年于成字女子短期大学意匠科染色路线毕业。

●1971年与佛师江里康慧结婚。

●1978年师从北村起祥,学习传统的截金技法。

●1982年其作品“截金彩色屏风 万象放辉”参加第53届京都府工艺美术展时荣获大奖,并在银座举行初次个展。

●1983年与丈夫、义弟雕刻家敏明共同举办江里三人展,参加第30届日本传统工艺展。

●1986年“截金衡立 宇宙的波动”参加第38届京都展,获市长奖,成为日本工艺会正式会员。

●1990年作品参加文化厅主办的“心与技”展,赴欧洲各国巡回展出。举办江里康慧、江里佐代子共同个展。

●1991年作品“截金彩色饰筥·花风有韵” 参加第38届日本传统工艺展,获日本工艺会总裁奖。

●2000年获京都美术文化奖。

●2001年参加平等院的云中供养菩萨(国宝)的复原制作。

●2002年被认定为重要无形文化财保持者(截金),并获第二十二届传统文化“掷石器”奖。

●2003年与丈夫共同获得第二十一届京都府文化功劳奖。

●2005年“金箔的五彩缤纷与浪漫——人间国宝·江里佐代子·截金的世界”展在日本全国五会场巡展,获紫绶褒章。

●2006年成为京都市文化功劳者。

●2007年与其丈夫同获佛教传道文化奖。

●同年10月3日在法国旅行访问时去世。

江里佐代子作品

◎截金彩色香盒

◎圣母像。

◎截金六角组饰筥六花集香。

◎截金饰筥。

江里佐代子的作品繁杂,多以纤细的线条和形状构成图案,金碧辉煌的效果,让人爱不释手。大者有大气,小者则显得精致。

截金是一项极度需要耐心的工艺,坐不住的人,注定与截金无缘。由于多方面的原因,截金工艺得到日本文部省的认定,比其他工艺要迟。

文·图 | 徐艺乙

选自《中华手工》2018年10月刊

关闭本页 〗  

 
民俗大家 more...
民间艺人 more...
 
友情链接
意见建议
在线联系

主办:中央民族大学民俗文化研究中心 北京大道文化节目制作有限公司 国际亚细亚民俗学会中国分会
Copyright  2006 www.chinesefolklore.com All rights reserved. 中国民俗网 版权所有
京ICP备12040786-2号