1900年,敦煌莫高窟出土一批唐代文献,里边保存了唐人的"放妻书"(离婚证书)。
浪漫到炸裂,简直比情书还美:

盖说夫妻之缘,伉俪情深,恩深义重。论谈共被之因,幽怀合卺之欢。
凡为夫妻之因,前世三生结缘,始配今生夫妇。夫妻相对,恰似鸳鸯,双飞并膝,花颜共坐;两德之美,恩爱极重,二体一心。
三载结缘,则夫妇相和;三年有怨,则来仇隙。
若结缘不合,想是前世怨家。反目生怨,故来相对。妻则一言数口,夫则反目生嫌。似猫鼠相憎,如狼羊一处。
既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,以求一别,物色书之,各还本道。
愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主,弄影庭前,美效琴瑟合韵之态。
解怨释结,更莫相憎;一别两宽,各生欢喜。
三年衣粮,便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。
于时某年某月某日某乡谨立此书
第一部分讲理想的婚姻应该是怎样;
第二部分讲现实的婚姻状况,也就是离婚的原因,;
第三部分讲离婚后及其善后事宜,同时署时和押签。
在表达模式上:
① 夫妻双方出于“合卺之欢”“同牢之乐”的夫妇之乐,与“伉俪情深”“夫妇义重”的深厚情义,加上“凡为夫妇之因,前世三年结缘”“宿世之因”的前世因缘,愉快地扯了证。
② 然而接下来夫妻之道并没有在两人身上实现,婚后争吵不断,双方反目成冤家,闹得鸡犬不宁,“二人意隔,小大不安” “夫若举口,妇便生嗔” “相憎终日,甚时得见”(小两口吵架的德性,真的千年不变),“想是前世冤家”。
③ 没辙,只能离了,各放各一条生路,“一别两宽,各生欢喜”;
临别不忘遥祝前妻,“重梳蝉鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主”;“更选重官双职之夫,弄影庭前,美逞琴瑟合韵之态”;别再对上一段感情抱有满怀怨恨:“伏愿娘子千秋万岁”。
③分手费一并奉上:“三年衣粮,便献柔仪”。
浪漫温柔,满纸几乎不见一点怨气悔恨,饱含了对对方情意绵绵的祝福;
兼有双方离别之后冰释前嫌的愿望。
文辞清雅规整,真是比情书还美。
这还离毛线啊?!直接钻怀里去吧。。。
莫高窟第156窟 晚唐 婚嫁图
敦煌莫高窟0343号“放妻书”
《辞海》中有一段写离别的,也甚是温情:
看山思水流,触景进乡愁。
问君意随流,绵愁几时休?
念己勿念欲,行己知行义。
相离莫相忘,且行且珍惜。
一说“且”在古汉语是指代男人的性器官。所以“且行且珍惜”译成白话就是。。。。![[污]](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAIAAACQd1PeAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyBpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMC1jMDYwIDYxLjEzNDc3NywgMjAxMC8wMi8xMi0xNzozMjowMCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBXaW5kb3dzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkJDQzA1MTVGNkE2MjExRTRBRjEzODVCM0Q0NEVFMjFBIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkJDQzA1MTYwNkE2MjExRTRBRjEzODVCM0Q0NEVFMjFBIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QkNDMDUxNUQ2QTYyMTFFNEFGMTM4NUIzRDQ0RUUyMUEiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QkNDMDUxNUU2QTYyMTFFNEFGMTM4NUIzRDQ0RUUyMUEiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz6p+a6fAAAAD0lEQVR42mJ89/Y1QIABAAWXAsgVS/hWAAAAAElFTkSuQmCC)
![[污]](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAIAAACQd1PeAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyBpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMC1jMDYwIDYxLjEzNDc3NywgMjAxMC8wMi8xMi0xNzozMjowMCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBXaW5kb3dzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkJDQzA1MTVGNkE2MjExRTRBRjEzODVCM0Q0NEVFMjFBIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkJDQzA1MTYwNkE2MjExRTRBRjEzODVCM0Q0NEVFMjFBIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QkNDMDUxNUQ2QTYyMTFFNEFGMTM4NUIzRDQ0RUUyMUEiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QkNDMDUxNUU2QTYyMTFFNEFGMTM4NUIzRDQ0RUUyMUEiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz6p+a6fAAAAD0lEQVR42mJ89/Y1QIABAAWXAsgVS/hWAAAAAElFTkSuQmCC)
南宋书画家赵孟頫写给自由恋爱的妻子管道升的“最后通牒”任性刁蛮,也还算是至情至性:

南宋的谢希孟写过一首诗,虽然不是休书,但内容亦差不多:
《卜算子》
双桨浪花平,夹岸青山锁。
我自归家你自归,说着如何过。
我断不思量,你莫思量我。
将你从前予我心,付与他人可。
我不想你,你也别念我。
从此山水不相逢,就这样罢。
(手动再见)
清代道光年间有份休妻书,是一个名叫王德盛的男子写的。
大意是说,因为遇上“年荒”,让他穷得养不活老婆,所以“甘愿休妻改嫁”。
养不起你,只能放你自由了。

离婚也不是都这么清爽、包容的。
明清时期有封放妻书,就写得粗鄙、狠毒了:
兹有李氏,嫁于郭某。
三载以来,不能善待高堂,不孝不敬,恶语相加,冷面相对。
刁蛮奸猾,懒惰肮脏,不如禽兽!
实则无奈,特立休书,永断夫妻关系,将其送归李家……
这妻子到底是造了多大的孽啊!这婚离了也罢。
得你一纸休书,许我再世为人。
再看看《水浒传》中林冲的休书:
东京八十万禁军教头林冲,为因身犯重罪,断配沧州,去后存亡不保。
有妻张氏年少,情愿立此休书,任从改嫁,永无争执。
委是自行情愿,即非相逼。
恐后无凭,立此文约为照。
你说你休就休吧,还辣么霸气地给自己加个头衔“东京八十万禁军教头林冲”云云,也真真是古往今来绝无仅有。
现代婚姻太多撕逼了。还是陈晓东的《比我幸福》中唱得好听:请你一定要比我幸福,才不枉费我狼狈退出。
叫一声老婆容易,叫一声老太婆难。白头偕老太难了,所以婚姻特别珍贵。
伏愿尔之结缘千秋万岁。![[太开心]](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/HLrfPy3jibFPhd5pzrQBfrb04dkLNBj3eRicJPiawPVOfA7ibZV44iaRmpMic6ibsP4tZQ2lHqVMWB7Z5HnGSwlZuHic5w/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1)